Women and men face double-standards. That this should show up in the language is no surprise. Men who put themselves forward at work are “assertive”, women who do the same are more often “pushy” or “bossy”; men are “persistent” whereas women are “nagging”; men are “frustrated”, women “upset”. A man has a lot to say; a woman is “chatty”. A man discusses the doings of his colleagues and rivals; a woman “gossips”.